- Nos akkor, kezdjük? - kérdezte Ash.
Megjelent a bíró, majd egy képernyőn a képeik, mellettük 6 fekete labda.
- Igen! - mondta Dávid.
- Érmedobással döntjük el ki kezdjen! - mondta a bíró.
- Majd én!! - mondta Dawn.
- A fejet választom. - mondta Ash.
- Akkor enyém az írás!
Végül az írás jött ki, és elmosolyodott Dávid.

- Ha Electabuzzal kezdek, Torterrát dobja be… Hallottam egy csatáról, ahol Torterra már találkozott a fényképernyővel. - gondolta Dávid.
- Nos, kezdesz? - kérdezte Ash.
- Menj Electabuzz, előre!
- Torterra, téged választalak!
- Ajjaj! - mondta Brock.
- Mi az? - kérdezte Laurence.
- Torterra nagy előnyben van, barátotoknak semmi esélye!
- Ezt nem hinném. - mondta Bálint.
- Torterra, energia labda!
- Electabuzz, használj fényképernyőt és véd ki!
Kivédte az energia labdát könnyedén.
- Hogy mi? - kérdezte Brock.
- Paul is ezt tette pár hónappal ezelőtt!
- Torterra, levélviharral csapj oda neki!
A fényképernyőn 1-2 levél áthaladt, de különösebb baja nem esett Electabuzznak.
- Electabuzz, támadd a fejét villámütésekkel!
El is találta.
- Vissza Electabuzz, indulj Charmander!
- Egy Charmander? - kérdezte Ash. - Támadj Torterra, energia labda!
Charmander megijedt hirtelen.
- Nyugi! - mondta Dávid, ekkor megjelent a fényképernyő Charmander körül. - Most lángszóró!
Torterrát körbefogták a lángok.
- Torterra, sziklamászás!
Így a tűzből kimenekült.
- Charmander, újra lángszóró!
- Torterra, vigyázz!
De már késő volt, Torterra harcképtelen lett.
- Hogyan? - kérdezte Brock.
- Nem lehet! - mondta Dawn.
- Remek. - mondta Bálint.
. Csak így tovább! - mondta Laurence.
- Óh Torterra. - mondta Ash. - Vissza!
- Hm, 1-0-ra vezetek! Semmi közöd a jótrainerséghez!
- Ez nem igaz! - csattant fel Dawn.
- Gyerünk I… - ekkor megállította Pikachu.
- Pika-pika!
- Te akarsz harcolni?
- Piikachuu!
Majd előre ugrott.
- Vissza Charmander, aztán Electabuzz előre!
- Na ez érdekes lesz. - mondta Brock.
- Elektromos pokémon elektromos ellen. - mondta Dawn.
- Vajon melyik nyer? - kérdezte Laurence.
- Félek hogy Pikachu. - mondta Bálint.
- Pikachu, vasfarok!
- Electabuzz gyorsan protekt!
- Most Pikachu mennydörgést!
Electabuzz meg sem érezte.
- Electabuzz, villámütés gyerünk!
Pikachut eltalálta, ám ekkor a statika miatt megbénult.
- Jól vagy Pikachu? - az bólintott. - Jöjjék egy voltöklelés!
- Electabuuzz! - ordította Dávid.
Még mindig meg volt bénulva.
- A támadás sikeres lesz. - gondolta Ash.
Ám végül elkerülte a támadást.
- Remek! Electabuzz, most sokkhullámmal vágj oda nekik!
- Pikachu, vasfarok!
Pikachu betalált, ám ekkor Electabuzz statikája aktiválódott.
- Electabuzz gyors, majd villámütések!
Elkezdte Pikachut ütögetni Electabuzz.
- Pikachu!
- Végül Electabuzz, sokkolás!
- Pikachu, volt öklelés!
Pikachunak sikerült megmozdulnia, s kiütötte Electabuzzt.
- Nee! - kiáltotta Dávid, belezengett az aréna.
- Igazad lett. - mondta Laurence Bálintnak.
- Sajnos. - mondta Bálint.
- Ezaaz! - sikoltott Dawn.
- A végén még nyerek. - mondta Ash nevetve.
- Ne vicceld el! - mondta Dávid komoran.
- Őszintén… nincs túl sok esélyed.
- Na persze! Indulj Porygon-Z!
- Porygon-Z? - kérdezte Brock.
- Ez mi? - megnézte Dawn a pokédexében:
- „A programozást úgy módosították, hogy képes legyen más dimenziókba is utazni. Úgy tűnik nem volt hiba.”
- Még nem is láttunk ilyet. - mondta Brock.
- Vajon mire képes? - kérdezte Ash.
- Nos, marad Pika? - kérdezte Dávid.
- Pikachu akarsz harcolni?
- Piika!
- Hát jó, akkor maradj!
- Porygon-Z, jelsugarat!
- Pikachu kerüld ki, aztán volt öklelés még belefér?
- Pika!
- Akkor csináld!
- Pika-pika-pika-pika-pikaaa!
De Porygon meg sem érezte.
- Porygon-Z, kibocsátás!
- Pikachu, jöjjön egy mennydörgés.
- Pory-Z!
- Piiikachuu!
- Most Pika, vasfarok!
- Porygon-Z, mágikus kabát!
- Ne! - mondta Brock.
- Mi az? - kérdezte Dawn.
- Pikachu támadása, önmagát éri.
Így is lett.
- Porygon-Z, jeges szél!
- Pikachuu, vigyázz!
- Végül egy hiper sugarat Porygon!
Pikachut sikeresen kiütötte Porygon.
- Pikachu, jól vagy? - kérdezte Ash.
- Pi!
- Nagyon jól harcoltál. - mondta Ash.
- Ugyanmár! - mondta Dávid.
- Gliscor, a következő te vagy!
- Há! - Ahogy gondoltam.
- Gliscor, X-Olló!
- Porygon-Z jeges szelet!
- Gliis! - hátraugrott.
- Na de Gliscor!
- Glis, glis!
- X-Ollót próbáld meg most!
- Vissza Porygon-Z, Lapras előre!
- Wow, Lapras? - kérdezte Brock.
- Gliscor nehéz helyzetben van. - gondolta Dawn.
- Gliscor, továbbszeretnél harcolni?
- Glis!
- Akkor maradj hát!
- Lapras vízpulzus!
- Gliscor tűzagyar.
- Lapra, hidrpumpa!
- Gliscor, jöjjön egy X-Olló.
- Lapras, jégszilánk!
Gliscor rendesen megsérült.
- Gliscor, biztos hogy harcolni akarsz?
- Glis!
Ekkor egy új támadást indított.
- Ez… - kezdte Brock.
- …a… - folytatta Dawn.
- …Gilotin! - fejezte be Ash döbbenten.
- Gilotin? - kérdezte Laurence.
- Elég erőteljes támadás. - mondta Bálint.
- Gliscor gyerünk!
- Lapras, testdobással intézd el!
Gliscor felé ugrott egyszerűen.
- Mi? - kérdezte Ash.
- Most jégsugár!
Befagyott teljesen Gliscor, majd mikor leesett a földre széttört a jég.
- Glis?
- Lapras fejezd be a harcot!
Kiütötte Gliscort egy újabb testdobással.
- 3-1 ide! - mondta Dávid. - Háhá, méghogy volt jogod és ügyességed legyőzni Pault… - gondolta Dávid. - Felkészültem erre a harcra, nekem kell győznöm!
- Gliscor vissza!
Brock csitítgatta Dawnt, mert mérges lett.
- Gyerünk Staraptor!
- Milyen kiszámítható. - gondolta Dávid.
- De kicsi Staraptor. - jegyezte meg Bálint.
- Staraptor, közelharc!
- Lapras vízágyú!
- Staraptor kerüld el, és légász!
- Vissza! Gyerünk Pidgeotto tied a terep.
- Mi? - kérdezte mindenki.
- Pidgeotto, hiper sugár!
- Staraptor, bátor madáár!
A hiper sugár és a bátor madár is betalált. Most várakoztak míg mindkét pokémon felkészül a további harcra.
- Staraptor, közelharccal elintézheted!
- Pidgeotto, tornádó!
Staraptor lelökte a földre.
- Repülj fel, és acélszárny!
- Staraptor, légász!
Pirgeottot ki is ütötte Staraptor.
- Gondolhattam volna. - gondolta Dávid.
- Már nem sokáig vezetsz! - mondta Ash.
- Üres szavak.
- Akkor hát, küldd a következő pokémonod!
- Porygon-Z előre!
- Légiászt most!
- Gyerünk, mágikus kabát, majd jelsugár!
Telibe találta Staraptort.
- Vissza! - mondta Ash. - Quilava gyerünk!
- Porygon-Z, jelsugárral támadás!
- Quilava lávatoll!
- Most Porygon-Z, hiper sugár!
- Quilava, alkalmazz agilitást, aztán lángszóró!
- Vissza Porygon-Z!
- Vajon kit fog használni? - kérdezte Brock.
- Biztos Laprast! - mondta Dawn.
- Igen, mindenbizonnyal. - mondta Bálint.
- Hajrá! - ordította Laurence.
- Lapras előre! Vízpulzus!
- Quilava, vissza! - mondta Ash, még mielőtt kiütötte volna Dávid.
- Szánalmasok vagytok. - mondta Dávid.
Eközben a Team Rocket digyelte őket.
- Nézzétek! - mondta Jessie.
- A törpék és…
- A régi törpék! - mondta Meowth.
- Lessik az állam, szövetkeznek vagy mi? - kérdezte Jessie.
- Lopjuk el mindegyik pokéját! - tanácsolta James.
- Rendben!
- Ash rosszul áll. - mondta Dawn aggodalmasan.
- Hát igen, Dávid kemény ellenfél.
- Mi már csak tudjuk! - mondta Laurence.
Sötétség borult az arénára.
- Üdv! - mondták a rakéták.
Jessie: Itt a rakéta csapat.
James: Egy tolvaj banda.
Jessie: Ellopjuk mit ellehet.
James: Rendőr minket fel nem lelhet!
Meowth: Mindig ott vagyunk ahol a káosz.
Jessie, James: Jessie és James a nyerőpáros!
Meowth: Nahh és Meowth mit mond? Lopjuk el!
Wobbuffet: Wooobbuffet!
- Ti? - kérdezték mind.
- Ismeritek őket már ti is? - kérdezte Brock.
- Sajnos. - mondta Bálint.
Ekkor egy pokélabda mágnessel elszívták a pokémonjaikat.
- Lapras, támadás!
- Quilava indulj, és segíts! - Quilava még időben kijött a lasztiból.
Ám ekkor két kéz elkapta őket.
- Háháhá! - nevetett a Team Rocket.
- Adjátok vissza a pokémonjainkat!
- Na persze, az kéne még! - mondta Jessie.
Lapras ekkor kijukasztotta a ballont.
- Áhh nee!
- újra szálluunk!
- Hé, a pokémonjaink! - mondta Dávid.
- Meg kell őket találnunk. - mondta Ash.
3 csapatra szakadtak, és elindultak: Eközben a team Live épületében:
- Én, Lord Leopold visszatérte.
Hogy kerültél ide? - kérdezte Live.
- Magtaláltam a módját.
- Lehetetlen, hogy kikerülj onnan! - mondta live.
- Kérek 10 embert a volt csapatomból!
- Kidobni! - mondta Live a testőreinek.
- Nem úszod meg! - mondta Leopold.
A Rakéták kezdték összeszedni magukat:
- Nézd, mennyi pokémon!
- Igen, de ez a Lapras meg Quilava kiváltképp idegölő.
- Majd őket átadjuk a főnöknek, a többit megtartjuk!
- Oké!
Majd nevettek, ám ekkor megjelent Delibird.
- Deli!
- Ne szórakozz! - mondta Jessie.
Delibird már nem tudott beszélni.
 - Mi történhetett vele? - kérdezte
- Deli, delibird, deli, delibir, deli! - még elég sokáig beszélt.
- Azt mondja hogy: „Üzenetet hozott a nagy fehér pokémontól! „Dühöm az embereket, és azok szolgáit eléri!”
- Hogy mi? - kérdezték ijedten.