- Merre lehetnek? - kérdezte Ash.
- Nem tudom. - mondta Dávid.
- Gyere szerelmeááh! - Laurence újra pofonvágta Brockot.
- Nem vagyok a szerelmed! - mondta mérgesen Laurence.
- Bálint, várj! - kiáltotta Dawn.
- Rendben! - Bálint eléggé sietett.
Ez volt a három csapat, de nem találták a pokémonjaikat.

- Charmander!
- Pikachuu!
- Pipluup!
- Davis!
- Croagunk!
- Viic!
Azonban nem sikerült a pokémonjaikat megtalálni.
- Fenébe! - mondta Dávid.
- Igazából, a te hibád volt!
- Mert?
- A Laprasod lukasztotta ki a ballont.
- És a te Pikachud meg nem tett semmit! Legalább a Laprasom próbálkozott.
- Fogd be!
- Te Dawn, én aggódom Davisért.
- Na aggódj, meglesz ő is, és a többi pokémon is.
- Remélem…
- Brock, te mindig ilyen nőcsábász vagy? - kérdezte Laurence.
- Igen. - mondta Brock beismerően.
- Szerintem ne tedd! Nem imponál a lányoknál.
- Óhh, neem?
- Hát nem!
Ekkor mindhárom csapat megpillantotta a Meowth ballont.
- Ott! - mondták mind.
Odafutottak, eközben Jessieék éppen bezsákolták a pokékat.
- Üdv! - mondta Dávid.
- Ti? - kérdezték.
- Vissza a pokémonjaikat! - mondta Ash.
- Na persze! - mondta Jessie.
- Gyeerünk, vissza velük!
- Nem félünk tőled törpelány. - mondta James.
- Várjunk! Ismertek nagy fehér legendás pokémont? - kérdezte Jessie.
- Asszem csak Lugia. - mondta Dávid.
- Hmm, ja! - mondta Brock.
Elkezdtek futni a rakéták.
- Szabaditsuk ki Pikachuékat gyorsan!
Sikerült, aztán megindultak a rakéták után.
- Pikachu, mennydörgés!
- Pii-kachu!
- Nee, újra szállunk!
Minden pokéjuk meglett.
- Huhh, remek! - mondták.
Visszamentek ezután az arénába.
- Csakhogy ideértetek! - mondta a bíró.
- Folytassuk? - kérdezte Ash.
- Felőlem!
- Akkor kezdj te!
- Kadabra, előre!
- Infernape, rajtad a sor.
- Ez Paul Chimcharja. - gondolta Dávid mérgesen.
- Infernape, karmolj!
- Kadabra pszihosugáár!
Telibe kapta Infernapet.
- Kadabra, rejtett erő!
- Infi, a föld alá!
- Ne! - gondolta Dávid.
- Most, tűzrobbanással támadj!
- teleporttal kerüld el a csapást! - pont hogy elkerülte.
- Infernape, mach ütés!
- Kadabra, pszihovágást!
- Infernape tűzforgás aztán közelharc!
Kadabra kapott rendesen.
- Vajon melyikük nyer? - kérdezte Dawn.
- Úgyis Infi. - mondta Bálint.
- Nem hiszem! - mondta Laurence.
- Pedig… szerintem is ő fog. - mondta Brock.
- Gyógyulj Kadabra!
- Infernape, lángkerékkel üsd ki!
- Franc! Ha ez betalál… - gondolta Dávid.
Végül nem talált be.
- Kadabra, összezavarás!
- Kerüld ki Infernape!
De már nem tudta kikerülni.
- Infernape, lángkerék újra!
Nekiment a falnak.
- Kadabra, pszihovágás!
Kapott rendesen.
- Infernaaape! - felébredt ekkor. - Közelharc, most!
Kadabra túl közel volt a meneküléshez, és kiütötte végül.
- Lehetetlen! - mondta Dávid.
- Ezaaz! - mondta Ash boldogan.
- Vissza Kadabra!
- Ez az Infernape nagyon erős. - mondta Bálint.
- Igen, igazad van. Nagyon erős. - mondta Laurence.
- Tudjátok, ez a Infernape egykoron Paulé volt.
- Igen?
- Akkor mindenbizonnyal azért ilyen erős. - mondta Laurence.
- Igen, és nem! Ash nevelte ilyen erőssé. - mondta Dawn.
- Gyerünk Charmander! Készülj egy nehéz küzdelemre.
- Infernape indulj! Lángkerék.
- Gyerünk Charmander agilitás, aztán karmold meg!
Infernapet megtudta karmolni.
- Infernape, mach ütés!
- Charmander ugorj fel, aztán füstfüggöny és lángszóró.
- Infernape! - ordította Ash.
Végül megjelent Ash mögött, az ásással megmenekült.
- Infernape ezaz! Tűzrobbanást nekik!
- Óh ne! - mondta Laurence.
- Ezt nem fogja tudni kikerülni a kis Charmander. - mondta Brock.
Brock jóslata igaz lett, bár ezt akárki megtudta volna monsani.
- Charmander, ragyogj! - ordította Dávid.
- Chaaar!
- A Charmanderek is képesek rá? - kérdezte Ash.
- Hát persze! Mondta Brock.
- Te ostoba, minden tűz kezdő tud! - mondta Dávid dühösen.
Ám ekkor megfordult Charmander.
- Újra ez az őrült tekintet. - gondolta Dávid.
- Char! - más volt a hangja.
Elkezdett parázzsal támadni.
- Nem lehet! - mondta Dávid.
- Infernape, állítsd meg!
Infernape bólintott, majd megindult ellenfele felé.
- Charmander… - mondta Dávid.
Akkor Charmander észhez tért.
- Hallassz?
- Char!
- Akkor lángkarmot neki!
- Infernape, közelharc!
- Chaar!
- Óh ne! - mondta Laurence.
- Vissza Charmander! Előre Lapras! - mondta sötéten Dávid.
- Infernape, mach ütés!
- Lapras, összezavaró sugár!
Infernape összezavarodott.
- Vissza Infernape! Gyerünk Staraptor!
- Lapras, vízágyúval lődd le a madarat!
- Staraptor, légász!
Lapras vízágyúja volt az erősebb.
- Staraptor, bátor madár!
- Lapras, jégszilánkokat!
Staraptort megakadályozta a bátor madárban, és még az is visszahatott rá.
- Staraptor, közelharc!
- Lapras, jégsugár!
Befagyasztotta Staraptort.
- Staraptor, testdobás!
Staraptort ki is ütötte.
- Ez meglepő volt. - mondta Brock.
- Szerintem nem. - mondta Bálint.
- Quilavát nem küldhetem… - te vagy az utolsó reményem… indulj Infernape!
Infernape bólintott.
. Infernape, mach ütés!
- Lapras, énekelj!
Infernape elaludt hamarjában.
- Lapras, testdobás!
Infernape felpattant rögtön. Hamar felébredt.
- Közelharcot, amíg a levegőben van!
Laprast lelökte a földre.
- Infernape, lángkerékkel folytassuk!
- Hogyan? - kérdezte Dawn.
- Ez ostoba! - gondolta Dávid.
- Majd mach ütés!
- Nem! Lapras vízpulzus.
Így nem sikerült a kombinált támadás.
- Infernape, a föld alá aztán tűzrobbanás!
- Lapras, a gödörbe sósvizet!
Így eloltotta a tűzrobbanást.
- Infernape, karmolj!
- Lapras, vízpulzus!
Össze zavarodott Infernape.
- Infernape, újra mach ütés!
De magát ütötte meg vele.
- Lapra, intézzük el! Vízpulzust, most utoljára!
- Jaj ne! Infernape!
Késő volt, telibe kapta Infernapet.
- Ash most lehet veszteni fog? - kérdezte Dawn.
- Az nem lehet! - mondta Brock.
- Mindjárt nyer Dávid! - boldog volt Laurence.
- Szerintem Ash még tartogat valamit.
Infernape a földön volt.
- Jégsugárt Lapras!
Infernape befagyott teljesen.
Ám ekkor Infernape szeme vörös lett, mint aki keveset aludt.
- Infernape… - aggódott Ash.
- Lehetetlen! - mondta Dávid.
Elkezdett olvadni a jég, és lobogni Infernape.
- A ragyogás! - mondták mind.
- Gyerünk infernape!
Elkezdte ütöetni Laprast.
- Lapras, testdobás!
Ráugrott Infernapere.
- Infi! - ordította Ash.
Ekkor Laprast hátradobta Infernape tüze.
- Tessék? - kérdezte Dávid.
- Ezaz, és most tűzrobbanás!
- lapras, használj vízpulzust!
Lapras nem igazán bírta, ám ekkor fellizzott a szeme, s esőtáncot használt.
- Ez kevés, ugye Infi?
Infernape támadása végül elérte Laprast, és harcképtelenné tette.
- Remek Infernape! - mondta Ash.
Elkezdte ütni a mellét Infi ekkor. Büszke volt magára.
- Francba! - összeszorította a fogait. - Vissza Lapras!
- 5-4, ha jól számolom. - mondta Ash.
- Igen. - mondta a bíró.
- Porygon-Z, előre!
- Infernape, menni fog? - kérdezte Ash.
Bólintott Infernape.
- Porygon-Z, nyerned keell!
- Pory-Z!
- Ingernape, lángkerék.
- Porygon-Z jöjjön jelsugár!
Infernape hátraesett.
- Infernape, mach ütés!
- Porygon-Z, mágikus kabát!
Infernape megkapta a magáét rendesen.
- Infernape, ne add fel! Közelharccal próbálkozz!
- Porygon-Z, jeges szél!
Infernapet eltalálta a támadás, de ez fordítva is igaz volt.
- Infernape, tűzrobbanás!
- Porygon-Z, hipersugár!
Ekkor egy nagy robbanás kerekedett.
- Vajon melyik nyert? - kérdezte Dawn.
- Szerintem Ash. - mondta Brock.
- Valószínű. - mondta Bálint szomorúan.
- Ne is mondj ilyet!
Dávid meglepődött, aztán ideges lett.
- Hát grat, azért jó voltál! - mondta Ash, miközben Dávid Porygont visszahívta, aztán a kezét nyújtotta.
- Mit képzelsz? - rácsapott a kezére.
- De… - kezdte volna Ash.
- Ígérem, még találkozunk Ash Ketchum!
Ezzel el is indult.
- Nah helló! - mondták barátai, majd utánamentek.
- Nem ért semmit ez a harc! - mondta Dávid mérgesen.
- Dehogynem! - mondta Laurence.
- Majdnem nyertél is.
- De csak majdnem! És még Porygon-Z-t is vissza kell küldenem.
- Majd Vermillion Cityben!

Viszont, ekkor megláttak egy már ismerős, de gonosz arc:
- Szevasztok!
- Lord Leopold?
- Háh! - megjelent 5 balettruhába öltözött nő. - Mi vagyunk a Team G-E!